سریال «کیمیا» به زبان هندی دوبله می شود/ صداپیشگی پرگیه جها به جای مهراوه شریفی نیا
تاریخ انتشار: ۱۱ شهریور ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۹۱۵۵۸۹۴
داود اسکندری، مدیر کانال اردوی شبکه سحر با اعلام این خبر گفت: دوبله ۶۰ قسمت از این سریال توسط تیم دوبلور‌های معروف و سرشناس هندی آماده پخش بوده و ۵۰ قسمت دیگر آن نیز در حال انجام است.
وی افزود: برای دوبله اردوی مجموعه ۱۱۰ قسمتی «کیمیا» به کارگردانی جواد افشار، که یکی از تاثیر گذارترین و طولانی‌ترین سریال‌های ایرانی است، یک گروه از دوبلور‌های هندی شاخص در نظر گرفته شدند که کار دوبله این سریال را از سال ۹۷ شروع کردند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
مجموعه تلویزیونی «کیمیا» زندگی بانوی نوجوانی است که مهراوه شریفی نیا در آن نقش آفرینی می‌کند و در سه مقطع زمانی قبل و حین انقلاب و نیز آغاز دوران جنگ ایران و عراق روایت می‌شود.
کیمیا در مقابل پدر خانواده که فردی نظامی و منضبط و پایبند به قانون است قرار می‌گیرد و حوادثی در مسیر زندگی برای خانواده وی اتفاق می‌افتد و آنها را درگیر توطئه و دسیسه‌ای بزرگ قمی کند، اما همچون دیگر زنان ایرانی، او هم برای حفظ خانواده از هیچ تلاشی فروگذار نیست.
همچنین این مجموعه تماشایی با مضمون اجتماعی و خانوادگی اسطوره‌های مقاومت در زمان دفاع مقدس و مقاومت در آغاز جنگ تحمیلی و حمله عراق به خرمشهر را به زیباترین شکل به تصویر می‌کشد.
مهراوه شریفی نیا، آزیتا حاجیان، حسن پورشیرازی، پوریا پور سرخ، مهدی پاکدل، رضا کیانیان، نیکی کریمی، محمد رضا شریفی نیا، حامد بهداد، مهدی سلطانی، حسن جوهرچی، میر طاهر مظلومی، پوراندخت مهیمن، بیوک میرزایی، امیر حسین آرمان، عاطفه رضوی، گلوریا هاردی و ۳۰۰ بازیگر دیگر در این سریال ایفای نقش کرده اند.
دوبلور‌های هندی این سریال به ترتیب؛ نقش کیمیا؛ پرگیه جها، نقش فرخ پارسا؛ سلیم خان، نقش شهرام؛ صابرعلی؛ نقش کیوان پارسا؛ فرحان علی، نقش مهری پارسا؛ سرشت‌ها دیمپی، نقش پیمان نیکونام؛ اثرنواز عثمانی، نقش نرگس؛ سمیرا رضا، نقش معصومه نیکو نام؛ سشما شرما، نقش منوچهر؛ پرویز خان، نقش مهتاب؛ شیمایله خان، نقش آرش مشفق؛ ویبهو سری واستو، نقش مشفق بزرگ؛ راجیش آهوجا، نقش سمیر؛ معین شمسی، نقش ستوان فرمانده پادگان؛ منگت رام، نقش نیکونام؛ سریندر ساگر، نقش محبوبه؛ اینی شرما، نقش نادر؛ گلاب حسین، نقش ستوان رفیعی؛ راجیو شرما، نقش خسروی ساواکی؛ نتین بسین، نقش جلالی ساواک؛ کفیل احمد، نقش امین نیکونام؛ نیرج وادوال هستند.
مجموعه تلویزیونی «کیمیا» به تهیه کنندگی محمدرضا شفیعی بوده و مدیریت دوبلاژ آن را نذر امام بر عهده دارد و به زودی از کانال اردوی شبکه جهانی سحر پخش خواهد شد.
منبع: پارسینه
کلیدواژه: سریال کیمیا دوبله سریال پارسی خبر شریفی نیا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.parsine.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «پارسینه» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۹۱۵۵۸۹۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
آغاز پیش تولید «پایتخت۷» / تصویربرداری قصه‌های خانواده معمولی از مرداد
پس از انتشار اخبار مختلفی درباره سرنوشت تولید فصل هفتم سریال «پایتخت» مشخص شد فصل جدید این سریال وارد مرحله پیش تولید شده و بازیگران از مرداد مقابل دوربین خواهند رفت.
به گزارش خبرگزاری ایمنا، ساخت سری جدید «پایتخت» همیشه مورد بحث بوده است، یک روز خبر از ساخت نسخه سینمایی این سریال در رسانه‌ها و کانال‌های خبری پخش می‌شود و روز دیگر تکذیب این موضوع؛ یک روز نیز خبر از تولید «پایتخت» در قالب همیشگی خود یعنی سریال در رسانه‌ها انتشار پیدا می‌کند.
اخیراً هم خبری در فضای مجازی منتشر شده مبنی بر اینکه فصل «هفتم» پایتخت در مرداد ۱۴۰۳ آغاز می‌شود و پیگیری رسانه‌ها درباره این موضوع حاکی از آن است فصل هفتم سریال «پایتخت» وارد مرحله پیش تولید شده و امید از سوی عوامل پایتخت وجود دارد که فصل هفتم به پخش در نوروز ۱۴۰۴ برسد اما در این فصل سارا و نیکا فرقانی اصل و مهران احمدی حضور نخواهند داشت.
مدتی قبل نیز هومن حاجی عبداللهی بازیگر نقش رحمت در این سریال در نیمه اسفند ۱۴۰۲ با انتشار یک پست در صفحه شخصی خود در فضای مجازی نوشته بود: باز داریم می‌آییم، ولی نه برای عید ۱۴۰۳؛ اخیراً نیز مهدی نقویان رئیس سیمافیلم درباره تولید و پخش فصل جدید این سریال بیان کرده بود اگر مشکلی پیش نیاید حتماً سریال «پایتخت» جدید را در ۱۴۰۳ خواهیم دید.
گفتنی است الهام غفوری تهیه‌کننده این سریال درباره ساخت نسخه سینمایی «پایتخت» در گفت‌وگویی گفته بود: مگر قرار بوده نسخه سینمایی «پایتخت» ساخته شود؟ آیا از طرف جایی اعلامی شده است که من بخواهم این را تکذیب کنم؟
منبع: فارس
کد خبر 748105
خودکشی از رزیدنتها به پزشکان رسیده؛ چرا دکتر سمیرا آلسعیدی خودکشی کرد؟/ «خودکشی پزشکان بهمثابه یک انتحار اجتماعی است»